Arlo Parks – Devotion

Arlo Parksさんの「Devotion」の歌詞の和訳です！

Devotion
献身的な愛

Got me falling on my sword, but I don’t resent you
私は自分の報いを受けたけど、あなたを恨んではいない
Shaking to Deftones, glitter in my bones
デフトーンズで踊って、骨の髄まで輝いた

Girl, I wanna protect you, I do, oh
あなたを守りたいよ
Your touch embroiders me
あなたの手が私を刺繍する
I’m wide open, hmm
目が覚めたわ

All yours, baby
全てあなたのもの
Come down like a million tonnes
100万トンくらい落ちてくる
All yours, baby
全てあなたのもの
Flood me with your nervous love
神経質なあなたの愛で私を満たして
All yours, baby
全てあなたのもの
Come down like a million tonnes
100万トンくらい落ちてくる
All yours, baby
全てあなたのもの

Now I got my show clothes on, the clutch is sticking
私はショー用の衣装を着た、クラッチは固まってる
Challenger dark blue, why do I trust you
ダークブルーのチャレンジャー、私はなぜ信じちゃったの？
When you tell me I’m a good thing?
君と出会えてよかった、というその言葉を

Girl, I wanna protect you, I do, oh
あなたを守りたいよ
Your eyes destroying me
あなたの瞳にぶち壊されちゃう
I’m wide open, hmm
目が覚めたわ

All yours, baby
全てあなたのもの
Come down like a million tonnes
100万トンくらい落ちてくる
All yours, baby
全てあなたのもの
Flood me with your nervous love
神経質なあなたの愛で私を満たして
All yours, baby
全てあなたのもの
Come down like a million tonnes
100万トンくらい落ちてくる
All yours, baby
全てあなたのもの
Flood me with your nervous love
神経質なあなたの愛で私を満たして

All yours, baby
全てあなたのもの
Come down like a million tonnes
100万トンくらい落ちてくる
All yours, baby
全てあなたのもの
Flood me with your nervous love
神経質なあなたの愛で私を満たして
All yours, baby
全てあなたのもの
Come down like a million tonnes
100万トンくらい落ちてくる
All yours, baby
全てあなたのもの
Flood me with your nervous love
神経質なあなたの愛で私を満たして

I think in a way, I’ve always loved you
私はある意味、ずっとあなたを愛してたのかも
I used to hate it when people said that shit
誰かにそう言われるのを嫌がっていたのに
But I mean it
でもそれが本心ね
You make me feel free
あなたは私を自由な気持ちにさせてくれる
Ripping it out of me like Kim Deal
キム・ディールのように私を引き裂いてくれる