Arlo Parksさんの「Bruiseless」の歌詞の和訳です！
Bruiseless
傷つきたくない
I wish I was bruiseless
傷つきたくなかった
Almost everyone that I love has been abused, and I am included
私の愛する人たちは皆いじめられてきた、私もその被害者の一人
I feel so much guilt that I couldn’t guard more people from harm
もっと多くの人々を危機から守れなかったことに、すごく罪悪感を感じる
We listen to Loomer, lumps in my head I struggle to smooth
Loomerを聴いて、頭のしこりをとることに苦戦していた
The person I love is patient with me
私の愛する人は、私に忍耐強く付き合ってくれる
She’s feeding me cheese and I’m happy
彼女は私にチーズを食べさせてくれるから、私は幸せ
Like a peony ripped by the chain of a dirt bike
ダートバイクのチェーンに引き裂かれた牡丹のように
I just wish I was seven and blameless
非難されない７歳の子供でいたかった
Going over the handlebars
ハンドルバーを越えて
Pollen sniffling over grazes
野放しにした花粉に鼻をやられて
I just wish that my eyes were still wide
私の目がまだ大きく開いていればよかったのに
