洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Alice Phoebe Lou – Little Spark

Alice Phoebe Louさんの「Little Spark」の歌詞の和訳です!

Little Spark
小さな火花

(”Spark”には”ひらめき”という意味もある)

It’s okay to feel so small
すごく小さく思ても大丈夫
Got ten foot walls towering above you
頭上10フィートの壁がそびえ立って
You lay bare on the rooftop
屋根の上で全てをさらけ出した
No one there, nobody to love you
誰もいない、誰も愛してくれない
Colossal clouds, colors of the dark
壮大な雲たち、暗闇の彩かな色
Galaxies never found
未発見の銀河
My little spark observing it’s big spark
その大きさに気付いた、私の小さな火花

Turn on the stars, the street lamps of Mars
火星の通りを照らす、星の街灯をつけて
I’ve been waiting for the night to fall
私は眠りに落ちる夜を待っていた
Turn on the stars, the street lamps of Mars
火星の通りを照らす、星の街灯をつけて
I’ll rest until the birds go
鳥たちが旅立つまでひと休み

Colossal clouds, colors of the dark
壮大な雲たち、暗闇の彩かな色
Galaxies never found
未発見の銀河
My little spark observing it’s big spark
その大きさに気付いた、私の小さな火花

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。