Alice Phoebe Louさんの「Amsterdam」の歌詞の和訳です！
Amsterdam
アムステルダム
I’ve seen the dreadlocked man sit by the magic tree
ドレッドヘアの男が魔法の木のそばに座って
Singing songs of the wise the wise and the free
知恵と自由の歌を歌ってるのを見ていたら
And the bike slipped from beneath my drunken weight
私は酔って体重をかけ違えて、バイクを滑らせて
And my body it became the tar’s evening bait
私の体が夜釣りのルアーみたいになっちゃった
But none of this is fate
別にこんなのは運命じゃない
And I’ve crawled through the bushes and the spiders and thorns
そして茂みやクモやトゲの中を、はって通り抜けて
To delve beyond the barrier of the celebration core
祝祭の中心へと、地面を掘ってフェンスを潜り抜けた
I’m just an innocent outlaw
私はただの無実の無法者よ
And I know that it’s good that I’m doing this for
私は良いことをしてるよ、暴いてやるからね
It’s all lies
全ての嘘を
And my limbs have danced for the Amsterdam sunrise
アムステルダムの日の出に、私の手足は踊っちゃった
With not one restriction and not one disguise
何の制限も、偽りもなく踊っちゃった
Monotony is what I despise
単調な暮らしなんてバカみたい
Integration to society would be my demise
社会に溶け込むなんて、死ぬのと同じね
It’s all lies
嘘ばっかりよ
